※ 再帰動詞という音声はこちらから
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku092.mp3|titles=ロシア語翻訳入門092][/level-basic]
Всем привет!【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。
今日はⅡグループの再帰動詞を勉強しましょう。
※ 問題 ※
再帰動詞に注意しながら、以下の文を訳してください。
１、Они (переписываются,
переписываться) каждый день.
２、При встрече они всегда(улыбаться,
улыбаются).
３、Они (ссориться, ссорятся)
по пустякам.
４、Друзья при встрече (обнимаются,
обниматься).
※単語※
переписываться ：文通する
встречаться ：会う
улыбаться ：微笑む
ссориться ：けんかする
друзья ：友達
обниматься ：抱き合う
※ 正解 ※
１、Они переписываются каждый день.
（彼らは毎日手紙のやりとりをしている。）
２、При встрече они всегда улыбаются.
（彼らは会うとき常に微笑んでいる。）
３、Они ссорятся по пустякам.
（彼らは些細なことでけんかする。）
４、Друзья при встрече обнимаются.
（友達同士が出会ったときは抱擁し合う。）
※ ポイント ※
◎Ⅱグループの再帰動詞～複数の人が同一の動作をし、その動作がお互いに
返る。
例：
Ребята трудятся. （皆が働いている。）
(例：Паша трудится, и Катя трудится.)
（パーシャは働く、カーチャも働く。）
Ученики стараются. （生徒達は努力している。）
(例：Аня старается, и Леонид старается)
（アーニャは努力している、レオニードも努力している。）
На этом всё! Всем приятного дня!
アイザーダでした。
