今回の音声はобъявление宣言、公告という意味です。
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/w/basic35.mp3|titles=ロシア語単語教室35][/level-basic]
こんにちは。!
【ロシア語単語】担当のインディーラです。
今日は“宣言、公告”などの意味がある、
“ОБЪЯВЛЕНИЕ”というロシア語単語を勉強してみましょう!
※ロシア語単語※
◎ОБЪЯВЛЕНИЕ :
今回の音声はмост橋という意味です。
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/w/basic36.mp3|titles=ロシア語単語教室36][/level-basic]
こんにちは皆さん!!
【ロシア語単語】担当のインディーラです。
最近やっと体が良くなり、仕事に復帰できました^^
やっぱり元気が一番ですね!「元気があれば何でも出来る。」って上野さんが
いつも言っています(*^_^*)
(上野注:インディーラさ~ん(汗;)これは僕ではなく、アン○ニオ○木さん
という人が言っているんですよ~!)
では、今日もロシア語単語を楽しく勉強しましょう!
※今日のロシア語単語※
◎Мост ‐ 橋
※例文
「この川に架かっている橋はきれいですね。」
-Мост через эту реку красивый.
“~に架かった橋”というのが“мост через~”です。
“через”の接続詞単語の後に対格が来ます。
例:
1、Мост через Волгу.
(ヴォルガ川に架かった橋)
※問題※
下の文章のカッコの単語を対格に変化させて、文章を完成させてください!
Этот мост через (Амур) был построен
в 1986 г.
※正解※
Этот мост через (Амур) был построен
в 1986 г.
意味:このアムール川に架かった橋は1986年に建てられました。
そうここでは変化しないんです。あなたはわかりましたか?
“Амур”の変化しなかった理由は、語尾は子音である単語と外来語(海外
の地名)は対格で変化しないことです。でも”Волга”のようなロシア語の
語尾は母音である自分の単語は対格で変化します。
以上です。【ロシア語単語】担当のインディーラでした。
Пока!
今回の音声はкаша в головеの頭が混乱しているという意味です。
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/w/basic37.mp3|titles=ロシア語単語教室37][/level-basic]
こんにちは。!
【ロシア語単語】担当のインディーラです。
皆さんは最近、頭がこんがらがりませんか?
私は時々、こんがらがるんです><(こんがらがる、面白い言葉ですね^^)
では、早速今日のロシア語単語を勉強しましょう!
皆さんは“КАША”という食べ物をご存知ですか?
考えてみてください(*^_^*)↓
そう“КАША”とはオートミールのことです。
ロシアではとても一般的な食べ物で、日本で言うお粥のような感じのものです。
それでは、“КАША”がわかったところで早速今日の表現です。
※今日のロシア語単語※
◎КАША В ГОЛОВЕ.
意味:頭の中にオートミールが入ってます(直訳) ← ×。違います(笑)
この表現の意味は、頭が混乱している、こんがらがっている、
と言うときに使われる表現です。(だから最初にあの話をしました^^)
では、早速この表現を応用した問題をしてみましょう!
※問題※
以下の二つの文章をただしく訳しなさい。
1、Катя любит