※今日の音声はこちらから
[level-basic][audio:/trans/honyaku217.mp3|titles=ロシア語翻訳217][/level-basic]
こんにちは皆さん。今日も 【ロシア語翻訳入門 】担当はアイスルーです。
最近こちらは寒くなってきています。それに雨が多いです。そちらはどうでしょうか？
では、今回はпроливной дождьという表現を覚えましょう。
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。
1.Идя из школы домой, я попал под проливной
今回は間接話法を復習しましょう。
[level-basic][audio:/g/grammar220.mp3|titles=ロシア語文法入門220][/level-basic]
Здравствуйте!
Как у Вас дела?
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は間接話法を復習しましょう。
※ 間接話法 ※
間接話法 – косвенная речь
間接話法というのは、話し手が誰かの話を自分の言葉で伝えることです。
間接話法は普通複文で接続詞что、 чтобыで作られます。
例:
Саша сказал, что послезавтра
поедет на Волгу.
（サーシャは、明後日ヴォルガに行くと言った。）
接続詞что、 чтобы
чтоは話や考えの現実的な内容を表しますが、
今回は、「-ся動詞の受動文」を勉強しましょう！
[level-basic][audio:/g/grammar219.mp3|titles=ロシア語文法入門219][/level-basic]
皆さん、こんにちは。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、「-ся動詞の受動文」を勉強しましょう！
※「-ся動詞の受動文」※
ロシア語には受動形容分詞以外にも、不完了体他動詞に-сяが付いた形の
動詞によって受動文が作られます。
この受動文では、反復、一般論、動作の過程など
不完了体他動詞に固有の動作、状況が表されます。
例：Хлеб печётся пекарем.
(パンはパン職人によって作られます。)
今回は、定代名詞весьについて勉強しましょう。
[level-basic][audio:/g/grammar218.mp3|titles=ロシア語文法入門218][/level-basic]
皆さん、こんにちは。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、定代名詞весьについて勉強しましょう。
※定代名詞весь※
定代名詞весьは、「すべての、全体の」を意味します。
今回は、前置詞 「У」について復習しましょう。
[level-basic][audio:/g/grammar217.mp3|titles=ロシア語文法入門217][/level-basic]
皆さん、こんにちは。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、前置詞 「У」について復習しましょう。
※前置詞У※
前置詞 Уは生格と伴に使われます。
意味は「～のもとに．．．がある」。
例：
１、Она научилась печь пироги у бабушки.
