ロシア語教室

【ロシア語辞書大学】～короткий～

12月 23rd, 2014 No Comments

※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary216.mp3|titles=ロシア語辞書大学216][/level-basic]

Добрый день друзья!
今日も【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回はкороткий　という性質形容詞を見てみましょう。

本文
В школе дети пишут сочинение на тему

【ロシア語翻訳入門】～ロシア語に俗語が多い～

12月 23rd, 2014 No Comments

※今日の音声はこちらから
[level-basic][audio:/trans/honyaku221.mp3|titles=ロシア語翻訳221][/level-basic]

Здравствуйте, дорогие друзья,с вами я, Айсулуу,
ведущая раздела 【ロシア語翻訳】.
В России, молодежь в повседневной жизни часто используют сленги.
Появляются новые и очень интересные.
Давайте узнаем какие сленги сейчас в моде.

※　今週のロシア語翻訳問題　※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。

1.- Саша, что значит слово «ваяо» ?

【ロシア語翻訳入門】～Оливье　サラダの作り方～

12月 23rd, 2014 No Comments

※今日の音声はこちらから
[level-basic][audio:/trans/honyaku220.mp3|titles=ロシア語翻訳220][/level-basic]

Здравствуйте, дорогие друзья! Скоро Новый год!
В России на Новый год все готовят салат оливье. Вы когда-нибудь пробовали его?
Давайте попробуем приготовить его сами.
Вместе с вами готовить буду я, Айсулуу, ведущая раздела 【ロシア語翻訳】.

※　今週のロシア語翻訳問題　※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。

1.Ингредиенты:
400 грамм варёной колбасы (или отварного мяса)

【ロシア語翻訳入門】～ русские скороговорки～

12月 23rd, 2014 No Comments

※今日の音声はこちらから
[level-basic][audio:/trans/honyaku219.mp3|titles=ロシア語翻訳219][/level-basic]

Здравствуйте, дорогие друзья!
У нас наступили зимние холода.
С вами как всегда я, Айсулуу,
ведущая раздела 【ロシア語翻訳】.
Сегодня, я предлагаю выучить
несколько русских скороговорок.
Думаю будет интересно.
И так,

※　今週のロシア語翻訳問題　※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。

1.На дворе трава, на траве дрова,