※音声は Всё равно － 誰でも同じ、何でも同じ、と言う音声です
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago127.mp3|titles=ロシア語会話講座127][/level-basic]
Привет!!! Друзья! 会話表現を見てみましょう！
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
※ 会話表現 ※
A： Проси не проси я всё равно не пойду.
（私は行きたくないです。頼んでも頼まなくてもどれも同じだ。）
B： Но концерт будет очень интересный.
（コンサートが面白くなると思う。）
※ ポイント ※
◎ Всё равно － 誰でも同じ、何でも同じ、どうでもよい。
例：
Всё равно кто позвонит, лишь бы позвонил.
（どうせ誰も電話しても同じだ。電話してもらえる。）
※ 問題 ※
以下の中から正しいものを選んでください。
１、Мне (всё равно/всё поровну), что вы
думаете обо мне, мне важно качество
работы.
２、Почему вам (все равны/всё равно), и
вы бросите всё на полпути?
※ 単語 ※
мы(мне) ：私は
думать ：考える
о(обо) ：～について
важный ：重要な、大事な
качество ：品質、結果
работа ：仕事
почему ：どうして、なぜ
бросать ：捨てる、残す
表現：
на полпути：道の半分で
※ 正解 ※
１、Мне всё равно, что вы думаете
обо мне, мне важно качество работы.
（私はどうでもい私について何が思っていても、仕事の結果が一番だ。）
２、Почему вам всё равно, и вы бросите
всё на полпути?
（どうして何でも同じだ。すべてのことを半道で捨てるの？）
以上、エルンストでした。また来週。^^
