間接話法【ロシア語翻訳】

※ 今日の音声は間接話法について
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku105.mp3|titles=ロシア語翻訳入門105][/level-basic]

Кто рано встает, того удача ждет.
(朝起きは三文の得)
Здравствуйте, друзья!
Как поживаете?
С вами 【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。

今日は間接話法を復習しましょう。

※ 問題 ※
以下の文を間接話法にしてください。
1、Каори спросила нас: “Кто-нибудь читал

直接話法【ロシア語翻訳】

※ 今日は音声のテーマは直接話法について
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku103.mp3|titles=ロシア語翻訳入門103][/level-basic]

Все великое начинается с малого.
Здравствуйте, друзья!
【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。
今日は直接話法を練習しましょう。

※ 問題 ※
直接話法に注意しながら、以下の文を訳してください。
1、”Я влюблена”, – шептала снова

命令形 【ロシア語翻訳】

※今日は 音声のテーマは”命令形”です
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku102.mp3|titles=ロシア語翻訳入門102][/level-basic]
Здравствуйте, друзья!
【ロシア語翻訳】の担当のアイザーダです。

皆さん、お元気ですか?
ロシアでは、秋にうつ病になる人が多いそうです。
うつ病予防法を読みながら、命令形を復習しましょう。

※ 問題 ※
命令形に注意しながら、以下の文を訳してください。
1、Перенесите позитив из прошлого в
 настоящее!

仮定法【ロシア語翻訳】

※今日の 音声は仮定法について。。。
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku101.mp3|titles=ロシア語翻訳入門101][/level-basic]
皆さん、こんにちは。
【ロシア語翻訳】担当のナルベギームです。
今回は仮定法を勉強しましょう。

※ 問題 ※
動詞に注意しながら以下の文を訳してください。
1、Я бы поехал за границу,

~кофей~【ロシア語翻訳】

※今日は音声のテーマは”ロシア語の新規定”です
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku100.mp3|titles=ロシア語翻訳入門100][/level-basic]

Добрый день, дорогие друзья!
Как поживаете?
С вами 【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。

9月2日にロシア語の新規定が発表されました。
今日はそれについて話します。
注意:大文字はアクセントです。^^

※ 問題 ※
以下の文を訳しましょう。
1、Со 2 сентября в России действуют