※今日の音声は全体、全員の説明です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary042.mp3|titles=ロシア語辞書大学042][/level-basic]
Здравствуйте！【ロシア語辞書大学】担当のグッパです。
先週、友達から聞いた怠け者の笑い話です。（＊＾－＾＊）
ロシアンジョークを読んで笑った後、勉強しましょう。
（＊＾－＾＊）
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
Начальник проводит совещание.
– Товарищи! В понедельник мы отдыхаем
от выходных дней. Во вторник готовимся
к рабочему дню. В среду – работаем.
В четверг отдыхаем от рабочего дня.
В пятницу готовимся к выходным дням, а
в субботу и воскресенье – отдыхаем.
Вопросы?
※面白い話を聞きながら勉強出来ますよ↓ ↓ ↓
※今日の音声は命じる、言いつけるです↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary041.mp3|titles=ロシア語辞書大学041][/level-basic]
Здравствуйте！【ロシア語辞書大学】担当のグッパです。
「警察官」はロシア語で何と言いますかか？
1）милиционер
2）козёл
3）мент
３つ共、正解です。（＊＾－＾＊）
“милиционер”は既にご存じの単語と思います。
“козёл”は軽蔑した言い方です。
“мент”は口語でよく使います。
今回のロシアンジョークは“мент”についてです。
（＊＾－＾＊）
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
Мент останавливает студента и велит
документы предъявить:
Мент:“Та-а-ак, не работаем, значит…”
Студент:“Да, не работаем.”
Мент:“Та-а-ак, денежки государственные
прожираем, значит…”
Студент:“Да, прожираем.”
Мент:“Та-а-ак, студенты мы, значит…”
Студент:“Нет,
※面白い話を聞きながら勉強出来ますよ↓ ↓ ↓
※今日の音声は前置詞です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary041.mp3|titles=ロシア語辞書大学041][/level-basic]
Здравствуйте！【ロシア語辞書大学】担当のグッパです。
初めて町中で車を運転しました。本当に怖かったです。
皆さんは何か吉報がありますか。
今回もロシアンジョークを読んで笑った後、
今日の表現を勉強しましょう。（＊＾－＾＊）
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
Идёт экзамен по правилам дорожного
движения.
Экзаменатор:
– Перекрёсток, тут вы, тут автобус, тут
грузовик, тут мотоцикл. Кто проедет
первый?
Экзаменуемый:
– Таксист.
Экзаменатор:
– Почему таксист??!! Откуда там взялся
таксист??!!
Экзаменуемый:
※今日の音声は運よく、幸いにも の説明です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary040.mp3|titles=ロシア語辞書大学040][/level-basic]
Здравствуйте！
ロシア語辞書大学】担当のГупаです。（＊＾－＾＊）
ロシアンジョークを読んで笑った後、“к счастью”という表現を
勉強しましょう。（＊＾－＾＊）
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
Учитель:
– Приведите пример употребления
выражения “к счастью”.
Ученица:
– Грабители подстерегли путника и убили
его. К счастью,
※今日の音声は同義語です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary038.mp3|titles=ロシア語辞書大学038][/level-basic]
【ロシア語辞書大学】担当のグッパです。（＊＾－＾＊）
初めて友達の車を運転しました。
楽しかったです。（＊＾－＾＊）とてもいい気持ちでした。
“зря”と言う単語をご存知ですか？
今回もロシアンジョークを読んで笑った後、“всё-таки зря”
という表現を勉強しましょう。（＊＾－＾＊）
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
Муж говорит жене у входа в театр:
-Всё-таки зря ты настояла, чтобы я
надел новый костюм, а не старый.
-Почему, новый костюм тебе так к лицу.
